Shigeru Miyamoto habla acerca de Banjo-Kazooie

¡Shigeru Miyamoto habla sobre el atractivo del juego!

Intento no verlo mucho para que no influya en mí.

 

Traducido por @CentralKaru
Texto original extraído de la revista Famitsu (08/05/1998)

 

 Banjo-Kazooie (バンジョーとカズーイの大冒険)

 

Miyamoto: En realidad, el retraso de Zelda también se debe en parte a Banjo. Es tan impresionante que no podemos permitirnos perder frente a él.

 

—    Si solo miramos la imagen, da la sensación de ser algo parecido a "Mario" ...

Miyamoto: Pensé que, si le ponían "Mario 2", igual hasta vendía más (risas). Es un juego con el que realmente sentí que estaban usando todo el potencial de la consola.

 

—    ¿Es un juego en el que dos personas pueden jugar al mismo tiempo?

Miyamoto: No, es un juego en el que controlas a dos personajes tú solo. Y eso es bastante interesante. Si Mario es un "bento makunouchi"¹, entonces este juego es un "bento makunouchi deluxe".

¹ El bento makunouchi es una ración de comida preparada para llevar que es colocada en una caja pequeña de madera. Una versión "deluxe" incluye más variedad y/o es más grande.

 

—    Específicamente, ¿qué es lo que lo hace tan interesante?

Miyamoto: Intento no verlo mucho (risas). No quiero que influya en mí.

La calidad gráfica y la tecnología son de altísimo nivel. Hay muchas cosas en movimiento a la vez. En realidad, ya habíamos logrado ese nivel el otoño pasado e incluso era jugable, pero aún no lo hemos lanzado (risas). Estamos perfeccionándolo. Si quieres disfrutar de un juego de acción en 3D, creo que no hay mejor juego que este. Si llegase a tener el impulso necesario, de seguro dominaría el mercado.

 

—    ¿La compañía que creó este juego, Rare, seguirá trabajando con la N64?

Miyamoto: Les gusta la consola, así que seguramente seguirán trabajando con ella.

 

—    ¿Le molesta si escribo que acabo de ser "influenciado"?

Miyamoto: Está bien. Nosotros y Rare somos rivales. El nivel de Rare es como si fuera un anime de alta calidad, es increíble. No sé si su estilo sea del agrado de todos, pero si te engancha, te aseguro que te divertirás mucho.